Mała uwaga do autorów

[NoWay]

Może nie powinienem się czepiać, bo w końcu dostaję te wszystkie dodatki (na których wykonanie ktoś tam stracił mnóstwo czasu) niejako za darmo, ale od paru dni drukuję/sklejam/wycinam karty i plansze. Zacząłem od podstawki, teraz przyszedł czas na dodatki autorskie i...

szlag mnie trafia.

Może jestem ciemny, może czegoś nie rozumiem, ale apeluję do twórców, żeby (skoro i tak dużo czasu poświęcają na wykonanie dodatku) się troche bardziej przykładali w końcowym etapie tworzenia.
O co chodzi?

wydrukowałem sobie "w ciemno" karty i koszulki do "Wioski" i "Lasu", ufając, że tak dopieszczone karty wystarczy przyłożyć do siebie i skleić. I tu niespodzianka. Koszulka ekwipunku nijak nie pasuje miejscami do jednorożca (bo z tego co widzę w instrukcji właśnie to jest ten ekwipunek), na dodatek są dwa jednorożce! Wiem, że to szczegół, że mogę powycinać karty i koszulki i dopiero wówczas skleić, ale trochę to irrytujące (a myślę, że jeśli ktoś byłby w gorącej wodzie kąpany i od razu sklejał, denerwowałby się jeszcze bardziej).

podobnie rzecz ma sie z lasem.

zatem apeluję do twórców! Róbcie karty przygód/ekwipunku/itp albo na osobnych arkuszach, ale zgrupowane w jednym miejscu, gdzies pod koniec głównego arkusza (tak jak koszulki)

[/url]

[Łudi]

Jednego Jednorożca można spotkać w Lesie.
Co do jakości niektórych kart to muszę się zgodzić. Za szybko za dużo.
Zróbcie mniej kart ale dokładnie.

[nattensmadrigal]

Witam wszystkich,

przeglądam to forum od jakiegoś czasu i z wielką przyjemnością widzę, że ta fascynująca gra (mojego dzieciństwa zresztą) nie umarła;) Ba, nadal jest rozwijana!

Udało mi się ściągnąć trochę dodatków, póki co mam je tylko na komputerze. Planuję wydrukować ich trochę i przewietrzyć pudełko z grą, bo na pewno się troche przykurzyło;)

Jedna rzecz, niestety, jest nie do przyjęcia: błędy - ortograficzne, literówki, interpunkcyjne, fleksyjne i inne, jakie tylko są możliwe. Nie piszę, że jestem ideałem, ale ortografy to spore przegięcie. Jak widzę "rozbujnika", to mam ochotę wyrzucić (lub też "rozbujać") dodatek do windowsowego Kosza;)

Pomyślałem sobie, że z chęcią dokonałbym korekty istniejących dodatków tak, żeby oczy nie bolały od czytania poleceń. Potrzebowałbym tylko jakichś źródeł, bo nie bardzo chce mi się poprawiać pdf-y, ale to zależy tylko od woli autorów.

Myślę, że wszyscy by na tym skorzystali (za wyjątkiem tych, dla "ktUrych" nie ma to znaczenia - mam nadzieję, że tacy jednak są mniejszością, mimo postępującego w Polsce analfabetyzmu...).

Co o tym sądzicie, zwłaszcza autorzy?

Pozdrawiam wszystkich i cieszę się, że gra ma się dobrze, nawet lepiej niż kiedyś;)
nattensmadrigal

[SeSim]

Hejka,

Idea jak najbardziej szczytna, ale nie wiem czy Ci się to uda ponieważ Twórców niektórych dodatków nie było już od dłuższego czasu na forum Zobaczymy co z tego wyjdzie. Moje karty mogę sam poprawić jak coś znajdziesz ale wydaje mi się, że są poprawne przynajmniej pod względem ortograficznym.

[nattensmadrigal]

Obejrzałem pobieżnie różne dodatki - nie sprawdzałem, kto jest ich autorem. W wielu jednak znalazłem różne niedociągnięcia, poczynając od błędów ortograficznych, braku interpunkcji, literówek, dziwnych sformułowań, a kończąc na zaburzeniu konwencji w nazewnictwie (np. raz Moc z wielkiej litery, raz z małej itp.).

Jestem czepliwy, to wiem, ale lubię profesjonalizm w każdym calu;) I tak:

- Las - drobne błędy, ale i ortografy ("zdąRZyłeś");
- Karczemne Historie, 3 Maski, Przedpola Piekieł, Zamek - drobne błędy;
- Wioska - drobne błędy, czasem niekompletne ramki rysunków;
- Katastrofy - kompletny brak interpunkcji;
- Labirynt Magów - np. "dopuki", ale nie tylko;
- Morskie Opowieści - brak interpunkcji, niekonsekwencja w nazewnictwie (Drakkar czy Dakar?).

W planszach też nie jest lepiej, chociażby w Wieży Maga mogę znaleźć się na "KorytaŻu", czymkolwiek by to dziwactwo nie bylo...;)
Lub też zdanie: "Znicz służy do waŻenia mikstur.", hmm... myślałem, że do ważenia to raczej waga, a nie znicz...

Przeglądałem dość pobieżnie, jednak w każdym z tych dodatków było coś, co należałoby poprawić...

[HunteR]

Wiesz, nie dziw się że sporo błędów jest, wkońcu większość tych dodatków robiły pojedyncze osoby i raczej nie miały tabunu ludzi od korekty. Jednak faktycznie jak się wyłapie jakąś literówkę czy inny błąd to wkurza. Ja tak zawsze mam że po wysłaniu posta na forum czytam go jeszcze raz i czasem aż się łapie za głowę jakie bugi powyłaziły Odrazu daję edit i poprawiam ale niestety nie wszystkim się tak chce :roll:

Ale tak jak mówił SeSim, niektórzy autorzy poszczególnych dodatków już nie siedzą na tym forum, są też i tacy którzy na tym forum nigdy nie pisali. Tak więc musisz się skontaktować z poszczególnymi twórcami i zaproponować swoją pomoc. Bo na własną rękę możesz przetłumaczyć ale raczej nie wolno ci potem tego opublikować bez zgody poszczególnych autorów.

Ja jednak jestem jak najbardziej za więc do dzieła

[SeSim]

Do dzieła Don Kichocie

[Gieferg]

czepiacie się literówek w dodatkach autorskich a i tak nic nie przebije oryginalnego Szamana i jego:

Poszukiwacz musi jak najszybciej, jednak w normalny soispbm udać się do kapliczki

:lol: myślę że chodziło o "sposób" ale czy mogę mieć pewność? :lol:

[SeSim]

czepiacie się literówek w dodatkach autorskich a i tak nic nie przebije oryginalnego Szamana i jego:

Nie czepiacie się tylko dbacie o poprawność języka. To, że żyjemy w dobie dzieci internetu, dla których ortografia to pusty frazes w słowniku (jeżeli wogóle wiedzą co to słownik), wcale nie znaczy że mamy kretynieć razem z nimi.

A co do szamana... Cóż Nic i nikt nie jest doskonały Byłoby nudno

[HunteR]

Wkońcu nawet w książkach wydawanych przez poważne wydawnictwa zdażają się literówki. Żeby ich nie było to korektę musiałoby sprawdzać jeszcze kilku niezależnych ludzi a to są koszta i dodatkowe przedłużanie wydania książki.

A dodatków autorskich nikt nie sprawdza (chyba tylko specjalista o imieniu Word 8) ) tak więc tam błędów i literówek jest znacznie więcej.

[nattensmadrigal]

Póki co napisałem maila do twórców Lasu, bo widzę, że zrobili chyba najwięcej. Niestety, ortografy też są;)

Czekam od nich na odpowiedź. Sam wydrukowałbym trochę z ich prac, ale dopiero, jak będzie to do czytania dla wszystkich;)

[Michael]

Tak jak było powiedziane zwróć siędo autorów tych dodatków.

[Leviathan]

Pomysł umarł.... A SzczÓry z Kanałów wciąż są równie przeraźliwe jak kiedyś....

[Piecho]

Pomysł umarł.... A SzczÓry z Kanałów wciąż są równie przeraźliwe jak kiedyś....

Mnie też rażą takie błędy. Ale spojrzyj czasami na swoje pisanie na komputerze. Niektóre błędy robisz przez przypadek, przez zapomnienie się.
Taki autor, mając do napisania tyle tekstu, siłą rzeczy robi błędy.
Nawet tylko jeden. ale robi. Nikt nie jest doskonały.
Po to właśnie są edytory tekstu. :mrgreen:

[Nekrus]

Ja robię teksty do kart w Wordzie, wszystko samo się porawia, a mimo wszystko jak się nie doczyta to traWia się jakaś literówka. ](*,) Cóż, takie życie chochlik drukarski nie śpi...

[stave]

Witam
Kiedy robi sie jakis dodatek w moim przypadku cały projekt robie w Photoshopie CS2 to nie raz znajduję u siebie literówki, czasem jest to spowodowane, ze szybko piszę na klawiaturze a czasem w ferworze tworzenia popełniam takie błedy, przed tym nikt sie nie uchroni, ale po to jest to forum aby autorów informować o takich kwiatkach.
Pozdrawiam stave.