Polska Nazwa dodatku Harbinger

[Mały Nemo]

Michał na forum Galakty otworzył ankietę na temat polskiej nazwy dodatku Harbinger. Można ją znaleźć tutaj:

http://www.forum.galakta.pl/viewtopic.php?t=7058

[abubu]

... a może "omen"

[Mały Nemo]

Omen to nazwa jednej z talii w dodatku . Ale możesz śmiało na forum Galakty zasugerować .

[abubu]

Definicja słowa "omen" pasuje (zapowiedź czegoś) ... można dodać "zły" na początku i wówczas było by bardziej precyzyjnie. Ale to tylko taka luźna propozycja, bo nic (poza tym co pisze w przytoczonym wątku ankiety) nie wiem o tym dodatku.

Ps1. Nie pamiętam czy mam konto forum Galakty.
Ps2. Jakoś ostatnio tak "zaniedbałem" planszówki (w tym forum, itp), że nawet nie wiedziałem, że już jest w sprzedaży Las... a o jakimś innym dodatku to już w ogóle pierwszy raz słyszę.

[Mały Nemo]

a o jakimś innym dodatku to już w ogóle pierwszy raz słyszę.

Deep Realms?

[abubu]

"jakimś innym" w sensie "harbinger" ... co to jest (?) ... wszedłem sobie na talismanisland, no i co powiem to powiem .. fajne figurki

Deep Realms, coś tam wiem, ale wstyd się przyznać, nie posiadam. W planszę to nie grałem chyba rok! ehhh ... zjazd by się przydał.

@edit: Okazuje się, że pomyliłem "Deep Realms" (tego nie znam) z "Nether Realm" (to kojarzę) ... ale jestem w plecy

[Mały Nemo]

Musisz zwolnić trochę życie, bowiem wybitnie jesteś zbyt mocno zagoniony .

[stave]

wiesz Nemo, każdy ma w życiu okres gdzie nie ma czasu praktycznie na nic i na pytanie jak się nazywa masz odpowiedz: ??? że co? albo nie wiem lub spier..... :mrgreen:

[Mały Nemo]

Dlatego przyjaciele tym bardziej powinni byli uświadomić swojego kolegę, iż coś niedobrego się z nim dzieje i powoli, acz nieubłaganie, wpada w otchłań .

[abubu]

na 4+ mam kartę z uber-teleportem, więc dam radę

[Mały Nemo]

Uważaj, by czasem ktoś złośliwy Ci Rozproszenia Magii nie rzucił

[Zaberish]

A ja bym tam widział Apostoła Apokalipsy zamiast Herolda Zagłady. Ale to ja...

[Mały Nemo]

Apostołowie mi się także podobają, bowiem mam sentyment do Doom Troopera i pięciu Apostołów Ciemności, ale obawiam się, iż ten wyraz niestety nie przejdzie.

[Artownik]

Słabe te nazwy na galakcie.

Pominęli najlepszą opcję - Charbindżer.

[Xan]

Mi Apostołowie kojarzą się wyłącznie z Pismem Świętym i religią, więc nazwa ta do gry mi nie pasuje.

[Space86]

To może "Orędownik Apokalipsy"

[Artownik]

To może "Orędownik Apokalipsy"

Ta nazwa jest właściwie bardzo dobra, więc raczej jej nie wybiorą. :mrgreen:

[abubu]

"Orędownik"? No jakoś nie bardzo ... brzmi zbyt "pozytywnie".
Jednak bardziej bym skłaniał się ku "Herold Zagłady" (już proponowany na forum Galakty). To brzmi poważnie i złowieszczo, nawet używając skrótowo samego "Herold".