Troll Football (Sfera)
: piątek 19 kwie 2024, 19:26
Hello
I hope you won't mind me writing in English (I'm afraid that I don't speak Polish). I'm an academic working in the UK and I am writing a book about the history of Games Workshop's game Blood Bowl. As part of my research I found Sfera's game Troll Football and I have just been given a copy by a Polish friend which I am in the process of translating.
I know that Sfera translated and published some of GW's games and am keen to explore the potential connections between the games.
I was wondering if anyone on this forum might be able to tell me anything about the history of the game, its designers, or its publishers? From what I can see it shares much with the first edition of Blood Bowl, but there are also a number of differences.
Here is how Google thinks this should read in Polish:
Cześć
Mam nadzieję, że nie macie nic przeciwko temu, że piszę po angielsku (obawiam się, że nie mówię po polsku). Jestem pracownikiem naukowym pracującym w Wielkiej Brytanii i piszę książkę o historii gry Games Workshop Blood Bowl. W ramach moich poszukiwań znalazłem grę Troll Football firmy Sfera i właśnie dostałem kopię od polskiego znajomego, którą jestem w trakcie tłumaczenia.
Wiem, że Sfera przetłumaczyła i opublikowała niektóre gry GW i bardzo chciałbym zbadać potencjalne powiązania między grami.
Zastanawiałem się, czy ktoś na tym forum mógłby mi powiedzieć coś o historii gry, jej twórcach i wydawcach? Z tego, co widzę, ma wiele wspólnego z pierwszą edycją Blood Bowl, ale jest też wiele różnic.
I hope you won't mind me writing in English (I'm afraid that I don't speak Polish). I'm an academic working in the UK and I am writing a book about the history of Games Workshop's game Blood Bowl. As part of my research I found Sfera's game Troll Football and I have just been given a copy by a Polish friend which I am in the process of translating.
I know that Sfera translated and published some of GW's games and am keen to explore the potential connections between the games.
I was wondering if anyone on this forum might be able to tell me anything about the history of the game, its designers, or its publishers? From what I can see it shares much with the first edition of Blood Bowl, but there are also a number of differences.
Here is how Google thinks this should read in Polish:
Cześć
Mam nadzieję, że nie macie nic przeciwko temu, że piszę po angielsku (obawiam się, że nie mówię po polsku). Jestem pracownikiem naukowym pracującym w Wielkiej Brytanii i piszę książkę o historii gry Games Workshop Blood Bowl. W ramach moich poszukiwań znalazłem grę Troll Football firmy Sfera i właśnie dostałem kopię od polskiego znajomego, którą jestem w trakcie tłumaczenia.
Wiem, że Sfera przetłumaczyła i opublikowała niektóre gry GW i bardzo chciałbym zbadać potencjalne powiązania między grami.
Zastanawiałem się, czy ktoś na tym forum mógłby mi powiedzieć coś o historii gry, jej twórcach i wydawcach? Z tego, co widzę, ma wiele wspólnego z pierwszą edycją Blood Bowl, ale jest też wiele różnic.